Yes, as far as xp awarded goes, there is no difference.
But survivability miht be an issue.
In HC, if you die that's it, so I would imagine that slows leveling quite a bit (Though I do not play HC)
Otherwise it is just finding gmaes to level in, and knowing where to level, and that is most likely the same on all realms, or ladder/non