Help - Followers have gone silent

Lord Mhoram

Diabloii.Net Member
On friday, I got my XB1, and transferred over my saves.
The game plays great, I love the new content, all my stuff came over.... but I've noticed my followers don't make random comments at all while playing. I am so used to Kormac saying "This.. this was a skirmish, I want a real battle!" and the like, it just sort of feels empty without the commentary. It's part of how the game felt like an RPG to me.

I tried playing story mode, and that didn't seem to help.
Did they really drop how much followers say in the patches between the PS3 and XB1 versions? Is there a hidden toggle I can bring it back with - any help is appreciated.